コニエレニ×ビニヰルテアタア Vol. 1短編戯曲集『ふたつの小部屋』
何かがひそむ空間から、何かが聞こえてきた。いったい、何が、起こってる？
隣の部屋と鞄の謎に翻弄される、ふたり芝居２本立て！
2018年6月6日(水)〜6月10日(日)
@ Gallery Spaceしあん

●『隣の部屋　Drugi pokój』
原作：Zbigniew Herbert ズビグニェフ・ヘルベルト　翻訳：関口時正
演出：千絵ノムラ
出演：赤松由美、西本竜樹
戦中、戦後を通し、反体制を貫いたポーランドの抵抗詩人。彼の描く異界への旅。「隣の部屋」を手に入れるために、男と女は何をしたのか。不安と欲望が渦巻く異色劇。1958年作。ヘルベルト没後20周年記念公演。

●『千絵ノムラ版　鞄』
作：千絵ノムラ
演出：赤松由美
出演：千絵ノムラ、吉橋航也
「生きている鞄」を前にして、迷路に入り込む男と女。２人の心の行き先は？　安部公房の名作戯曲『鞄』にインスピレーションを受けて書かれた、劇作家協会主催『リーディング・フェスタ2014 戯曲に乾杯！』出品作品の改訂版！2009年作、千絵ノムラ処女戯曲。

●公演日程
2018年6月6日(水)〜6月10日(日)
6日(水)19:30
7日(木)14:30＆19:30
8日(金)19:30
9日(土)14:00＆19:00
10日(日)14:00
＊受付・開場は開演30分前

●出演者

赤松由美
元・劇団唐組座員。１９年の在籍期間を経て独立。同時に個人事務所「コニエレニ」を設立。ポーランド演劇上演を主軸に活動開始。
撮影：増尾久仁美

西本竜樹（劇団東京乾電池）
2018年秋公開の映画『止められるか、俺たちを』（白石和彌監督作品）に出演。

千絵ノムラ
劇団唐組、ドイツ留学を経て、｢ビニヰルテアタア｣を設立。劇作家・演出家・役者。フリーライター・文筆家。渋谷にある水曜日限定「スナック雨」のママ。

吉橋航也（劇団東京乾電池）
役者としての活動のほか、幼少時よりの落語好きが高じて、近年は自らも高座に上がる。高座名は東乾家吉喬（とんかんや・きっきょう）（柄本明・命名）。得意ネタは金明竹。

●入場料
前売券：3000円
当日券：3300円

●公演場所
Gallery Spaceしあん
〒110-0015 東京都台東区東上野1-3-2
03-5812-3633
徒歩約１分
Ａ　都営地下鉄大江戸線｢新御徒町｣（つくばエクスプレス）Ａ１出口
徒歩約１０分
Ｂ　東京メトロ銀座線「稲荷町」１番出口
Ｃ　東京メトロ銀座線「上野広小路」Ａ８出口
Ｄ　東京メトロ日比谷線「仲御徒町」３番出口
Ｅ　ＪＲ山手線・京浜東北線「御徒町」北口

●前売り開始
2018年5月１日(火)
チケット予約フォーム

●カンパニー
・コニエレニ(Koń-Jeleń)
ポーランド演劇の紹介、上演を目的に設立された、赤松由美個人事務所。さまざまな活動を目論んでいる。母体はポーランドの個人出版社｢うましか書房｣。

・ビニヰルテアタア
2012年、千絵ノムラにより設立された演劇ユニット。超えられるようで超えられない、舞台と客席の見えない境界線。ビニヰルのような膜。不可思議なテアタア。

●スタッフ
舞台監督：青木秀夫
照明：千田実(CHIDA OFFICE)
音響：未琴
コラージュ：合田ノブヨ
宣伝美術：間村俊一
データ作成：海野温子
Web制作：小林至(Theatre Ort)
企画・制作：コニエレニ×ビニヰルテアタア
協力：関口時正、劇団東京乾電池、ノックアウト、AMONG、岩神薫、シバイエンジン
後援：ポーランド広報文化センター